diff --git a/database-backups/vigilanzaturni_v1.0.21_20251018_081811.sql.gz b/database-backups/vigilanzaturni_v1.0.21_20251018_081811.sql.gz
deleted file mode 100644
index 03d447a..0000000
Binary files a/database-backups/vigilanzaturni_v1.0.21_20251018_081811.sql.gz and /dev/null differ
diff --git a/database-backups/vigilanzaturni_v1.0.31_20251022_081911.sql.gz b/database-backups/vigilanzaturni_v1.0.31_20251022_081911.sql.gz
new file mode 100644
index 0000000..37576c2
Binary files /dev/null and b/database-backups/vigilanzaturni_v1.0.31_20251022_081911.sql.gz differ
diff --git a/version.json b/version.json
index a10b4b5..c0b4946 100644
--- a/version.json
+++ b/version.json
@@ -1,7 +1,13 @@
 {
-  "version": "1.0.30",
-  "lastUpdate": "2025-10-22T07:13:11.868Z",
+  "version": "1.0.31",
+  "lastUpdate": "2025-10-22T08:19:27.977Z",
   "changelog": [
+    {
+      "version": "1.0.31",
+      "date": "2025-10-22",
+      "type": "patch",
+      "description": "Deployment automatico v1.0.31"
+    },
     {
       "version": "1.0.30",
       "date": "2025-10-22",