diff --git a/database-backups/vigilanzaturni_v1.0.43_20251023_140453.sql b/database-backups/vigilanzaturni_v1.0.43_20251023_140453.sql
new file mode 100644
index 0000000..e69de29