diff --git a/replit.md b/replit.md
index c0c0e24..4060acd 100644
--- a/replit.md
+++ b/replit.md
@@ -47,8 +47,10 @@ The database includes core tables for `users`, `guards`, `certifications`, `site
 - **Location-Based Filtering**: Backend endpoints use INNER JOIN with sites table to ensure complete resource isolation between locations - guards/vehicles in one sede remain available even when assigned to shifts in other sedi
 - **Site Management**: Added sede selection in site creation/editing forms with visual badges showing location in site listings
 - **Planning Generale (October 18, 2025)**: New weekly planning overview feature showing all sites × 7 days in table format:
+  - **Contract filtering**: Shows only sites with active contracts in the week dates (`contractStartDate <= weekEnd AND contractEndDate >= weekStart`)
   - Backend endpoint `/api/general-planning?weekStart=YYYY-MM-DD&location=sede` with complex joins and location filtering
   - Automatic missing guards calculation: `ceil(totalShiftHours / maxHoursPerGuard) × minGuards - assignedGuards` (e.g., 24h shift, 2 guards min, 9h max = 6 total needed)
+  - **Weekly summary**: Shows total guards needed, guards assigned (counting slots, not unique people), and guards missing for the entire week
   - Table cells display: assigned guards with hours, vehicles, missing guards badge (if any), shift count, total hours
   - Interactive cells with click handler opening detail dialog
   - Dialog shows: shift count, total hours, guard list with hours and badge numbers, vehicle list, missing guards warning with explanation
diff --git a/server/routes.ts b/server/routes.ts
index 31793dc..8ba8d95 100644
--- a/server/routes.ts
+++ b/server/routes.ts
@@ -1004,22 +1004,18 @@ export async function registerRoutes(app: Express): Promise<Server> {
       let totalGuardsNeededForWeek = 0;
       let totalGuardsAssignedForWeek = 0;
       
-      // Set per tracciare guardie uniche assegnate nella settimana
-      const uniqueGuardsInWeek = new Set<string>();
-      
       for (const day of weekData) {
         for (const siteData of day.sites) {
           // Somma guardie necessarie (già calcolate per sito/giorno)
+          // totalGuardsNeeded per sito = guardsAssigned + missingGuards
           totalGuardsNeededForWeek += (siteData.guardsAssigned + siteData.missingGuards);
           
-          // Traccia guardie uniche
-          for (const guard of siteData.guards) {
-            uniqueGuardsInWeek.add(guard.guardId);
-          }
+          // Somma slot guardia assegnati (non guardie uniche)
+          // Questo conta ogni assegnazione, anche se la stessa guardia lavora più turni
+          totalGuardsAssignedForWeek += siteData.guardsAssigned;
         }
       }
       
-      totalGuardsAssignedForWeek = uniqueGuardsInWeek.size;
       const totalGuardsMissingForWeek = Math.max(0, totalGuardsNeededForWeek - totalGuardsAssignedForWeek);
       
       res.json({